Transparentnost VI

Svaka slika i svaki film koji je napravio generativni model nosi oznaku „VI-generisano“ u gornjem desnom uglu svog okvira. Stoji preko slike, a ne ispod nje, i vidljiva je bez skrolovanja i bez klika — član 50 stav 5 zahteva otkrivanje najkasnije u trenutku prvog gledanja.

Za čitače ekrana ista oznaka nosi punu rečenicu „Slika generisana veštačkom inteligencijom“ kao pristupačno ime. Time nije dekorativna, za razliku od svakog drugog natpisa na okviru ovde.

Odluka da li se oznaka postavlja donosi se u kodu, a ne ručno. Podrazumevano se označava: okvir čije poreklo nigde nije izričito upisano kao snimak ili crtež dobija oznaku. Zaboravljena slika biće pre preterano nego nedovoljno označena, i to je namerni smer.

Svi snimci na ovoj stranici koji deluju fotografski su generisani, a ne snimljeni. To se odnosi na motive hale i hangara, gradske trake na stranicama lokacija, mrtve prirode na stranicama usluga i studija slučaja, kao i na snimke okruženja u stručnim tekstovima.

Prikazuju stvarne predmete, mesta i situacije u registru koji se može čitati kao fotografija. Time ispunjavaju definiciju dipfejka iz člana 3 tačka 60 Uredbe, pa se primenjuje obaveza otkrivanja iz člana 50 stav 4 — nezavisno od toga što nijedan od njih ne prikazuje drugo lice i nijedan ne tvrdi događaj koji se nije desio.

Za filmove ovo izričito ne važi. Oni se crtaju iz koda i nisu izlaz modela; odeljak „Šta nije generisano“ niže objašnjava zašto je to razlika, a ne pitanje tumačenja.

Portreti na ovoj stranici napravljeni su iz modela treniranog isključivo na odobrenim, aktuelnim fotografijama mene samog. Prikazuju mene, nisu snimljeni, i nose istu oznaku kao svaka druga generisana slika.

Nijedno drugo stvarno lice se ne generiše — ni klijenti, ni saradnici, ni treća lica. Saglasnost prikazanog lica postoji zato što su to lice i vlasnik ove stranice isti čovek.

Tri klase materijala izričito nisu izlaz modela i zato ne nose oznaku:

• Snimci ekrana i slike ekrana. Interfejsi, terminali, merenja, isporuke i poruke o greškama se snimaju, nikada se ne generišu. Izmišljen interfejs bio bi izmišljen dokaz.
• Dijagrami, šeme i filmovi. Crtaju se iz koda — determinističkih programa koji pri svakom pokretanju daju iste piksele. To što je taj kod pisan uz pomoć veštačke inteligencije ne čini njegov rezultat sadržajem generisanim veštačkom inteligencijom: član 50 stav 4 vezuje se za sadržaj koji je generisao ili izmenio sistem veštačke inteligencije, a sistem veštačke inteligencije u smislu člana 3 tačka 1 jeste sistem koji iz ulaza zaključuje kako da proizvede izlaz. Renderer bez modela ne zaključuje ništa.
• Brojevi, rokovi i rezultati u studijama slučaja. Potiču iz projekata, a ne iz modela.

Stručni tekstovi nastaju uz pomoć veštačke inteligencije i pre objavljivanja se sadržinski proveravaju i odobravaju. Uredničku odgovornost za svaki objavljeni tekst nosi Damjan Savić, sa adresom i kontaktom kao u impresumu.

Član 50 stav 4 podstav 2 Uredbe zahteva otkrivanje za tekstove generisane veštačkom inteligencijom koji se objavljuju radi informisanja javnosti o pitanjima od javnog interesa, i izuzima tekstove koji su prošli ljudsku proveru i za koje neko preuzima uredničku odgovornost. Tekstovi ovde su stručno pisanje o softveru, a ne izveštavanje o politici, upravi, pravosuđu ili osnovnim pravima; izuzeće se dodatno primenjuje. Ovaj podatak se stoga daje dobrovoljno.

Pravni tekstovi — impresum, politika privatnosti, uslovi i ova stranica — pisani su prema sistemu koji zaista radi i provereni prema njemu. Nije ih pregledao advokat, i to ograničenje stoji ovde, a ne sitnim slovima.

Član 50 stav 2 Uredbe obavezuje pružaoce generativnih sistema da svoje izlaze označe u mašinski čitljivom formatu. Ta obaveza pada na pružaoce modela, a ne na vlasnika ove stranice.

Ipak, ovde spada i ono što se stvarno dešava. Slikovne datoteke koje ova stranica isporučuje ne nose mašinski čitljivu oznaku porekla: nema C2PA manifesta, nema potpisa, ni u jednoj datoteci. To je izmereno, a ne izvedeno — svaka slikovna datoteka u public/media čita se pre objavljivanja, a jedina koja uopšte nosi blok metapodataka sadrži trag obrade iz Photoshopa i nijednu tvrdnju o poreklu.

Razlog izričito nije to što bi se ovde nešto uklanjalo. Korišćeni generatori ne ugrađuju potpis o poreklu, pa nema ničega što bi moglo da se izgubi. Šta bi se s takvim potpisom desilo, zavisi od puta: slike koje idu kroz optimizaciju slika se prekodiraju i pritom bi ga izgubile; statične slike videa i sve što se isporučuje direktno iz direktorijuma zadržali bi ga neizmenjenog.

Vidljiva oznaka na okviru jeste otkrivanje; ona ne zamenjuje potpis i ovde se ne izdaje kao potpis. Ako pružalac ubuduće počne da isporučuje potpis o poreklu, ovaj pasus je netačan. Zato se ne veruje na reč, nego se ponovo meri: provera u projektu čita svaku medijsku datoteku i prijavljuje upravo taj slučaj, da bi se navod ovde ispravio.

Mašinski čitljiv podatak ipak postoji i namerno se ne nalazi u datoteci: portret koji ova stranica u svojim strukturiranim podacima navodi kao sliku osobe tamo nosi IPTC svojstvo digitalSourceType sa vrednošću trainedAlgorithmicMedia. Nalazi se u izvornom kodu stranice, a ne u podacima slike, i zato preživljava prekodiranje. To je tvrdnja vlasnika stranice, a ne kriptografski proverena provenijencija — ta razlika je razlog zašto prethodni pasus i dalje važi.

Ovaj spisak navodi ono što je stvarno korišćeno. Nije izjava o tome šta bi moglo da se koristi.

• Generisanje slike i videa: Higgsfield, uključujući model identiteta treniran na sopstvenim fotografijama.
• Tekst: Claude kompanije Anthropic, za nacrte, redakturu i prevod.
• Kod: Claude Code, za izradu ove veb-stranice.
• Pretraga za posetioce: lokalni BM25 indeks; nijedan dobavljač modela ne dobija upite za pretragu.

Član 4 Uredbe zahteva od pružalaca i korisnika mere koje podstiču razvoj kompetencije za veštačku inteligenciju kod lica koja te sisteme koriste u njihovo ime; nije potrebno garantovati određeni individualni nivo. Ova delatnost nema zaposlene. Sisteme koristi odgovorno lice lično, čije je zanimanje upravo izrada takvih sistema.

Ako primetite sliku ili tekst na ovoj stranici koji je pogrešno označen ili nije označen, pišite mi na info@damjan-savic.com. Dovoljna je neformalna poruka, a ispravka sledi brzo.